Arabic to Hindi: अरबी का मतलब समझें

हिंदी में मतलबआप पर सलामती हो। (अभिवादन)

السلام عليكم

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणअस्सलामु अलैकुम · as-salamu alaykum

मिलते समय कहा जाने वाला अभिवादन। इसका शाब्दिक मतलब सलामती की कामना है।

हिंदी में मतलबआप पर भी सलामती हो। (सलाम का जवाब)

وعليكم السلام

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणवअलैकुम अस्सलाम · wa alaykum as-salam

सलाम के जवाब में कहा जाता है। इसे हर तरह के सवाल का जवाब न समझें।

हिंदी में मतलबसुप्रभात। (सुबह का अभिवादन)

صباح الخير

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणसबाह अल-ख़ैर · sabah al-khayr

सुबह अभिवादन करने के लिए। यह सामने वाले के संभावित जवाब का उदाहरण नहीं है।

हिंदी में मतलबशुभ संध्या। (शाम का अभिवादन)

مساء الخير

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणमसा अल-ख़ैर · masa al-khayr

शाम के अभिवादन के लिए। इसे सोने से पहले कहे जाने वाले हर वाक्य का अनुवाद न मानें।

हिंदी में मतलबअलविदा।

مع السلامة

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणमअ अस्सलामा · ma as-salama

विदा लेते समय कहा जा सकता है।

हिंदी में मतलबधन्यवाद।

شكراً

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणशुक्रन · shukran

मदद या किसी चीज़ के लिए धन्यवाद कहने का छोटा तरीका।

हिंदी में मतलबकोई बात नहीं। (धन्यवाद का जवाब)

عفواً

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणअफ़्वन · afwan

यहाँ इसे धन्यवाद के जवाब के रूप में सिखाया गया है। दूसरे संदर्भों में इसका अर्थ बदल सकता है।

हिंदी में मतलबज़रा सुनिए / कृपया। (एक पुरुष से)

لو سمحت

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणलौ समहत · law samaht

एक पुरुष का ध्यान खींचने या अनुरोध शुरू करने के लिए। महिला से कहते समय रूप बदलता है; वह यहाँ नहीं सिखाया गया है।

हिंदी में मतलबहाँ।

نعم

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणनअम · naam

हाँ कहने का एक रूप। बीच की अरबी ध्वनि को हिंदी अक्षरों में ठीक-ठीक लिखना मुश्किल है।

हिंदी में मतलबनहीं।

لا

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणला · la

इस शब्द का मतलब ‘नहीं’ है। किसी बड़े वाक्य में अर्थ पूरे वाक्य से समझें।

हिंदी में मतलबयह कितने का है?

بكم هذا؟

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणबिकम हाधा? · bikam hadha?

कीमत पूछने का उदाहरण। यहाँ यह का रूप अरबी में पुल्लिंग चीज़ के लिए है; दूसरी चीज़ के लिए शब्द बदल सकता है।

हिंदी में मतलबमुझे समझ नहीं आया।

ما فهمت

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणमा फ़हिम्त · ma fahimt

इससे अपनी बात बताएं: आपको समझ नहीं आया। यह शुरुआती text उदाहरण है।

हिंदी में मतलबक्या आप फिर से कह सकते हैं?

ممكن تعيد؟

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणमुमकिन तिईद? · mumkin tiʿeed?

एक पुरुष से बात दोहराने का अनुरोध। महिला या समूह को संबोधित करने के रूप यहाँ नहीं सिखाए गए हैं।

हिंदी में मतलबशून्य (0)

صفر

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणsifr

अलग से गिनती का रूप; चीज़ का नाम जोड़ने पर व्याकरण बदल सकता है।

हिंदी में मतलबएक (1)

واحد

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणwahid

अलग से गिनती का रूप; चीज़ का नाम जोड़ने पर व्याकरण बदल सकता है।

हिंदी में मतलबदो (2)

اثنان

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणithnan

अलग से गिनती का रूप; चीज़ का नाम जोड़ने पर व्याकरण बदल सकता है।

हिंदी में मतलबतीन (3)

ثلاثة

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणthalatha

अलग से गिनती का रूप; चीज़ का नाम जोड़ने पर व्याकरण बदल सकता है।

हिंदी में मतलबचार (4)

أربعة

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणarbaa

अलग से गिनती का रूप; चीज़ का नाम जोड़ने पर व्याकरण बदल सकता है।

हिंदी में मतलबपाँच (5)

خمسة

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणkhamsa

अलग से गिनती का रूप; चीज़ का नाम जोड़ने पर व्याकरण बदल सकता है।

हिंदी में मतलबछह (6)

ستة

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणsitta

अलग से गिनती का रूप; चीज़ का नाम जोड़ने पर व्याकरण बदल सकता है।

हिंदी में मतलबसात (7)

سبعة

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणsabaa

अलग से गिनती का रूप; चीज़ का नाम जोड़ने पर व्याकरण बदल सकता है।

हिंदी में मतलबआठ (8)

ثمانية

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणthamaniya

अलग से गिनती का रूप; चीज़ का नाम जोड़ने पर व्याकरण बदल सकता है।

हिंदी में मतलबनौ (9)

تسعة

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणtisaa

अलग से गिनती का रूप; चीज़ का नाम जोड़ने पर व्याकरण बदल सकता है।

हिंदी में मतलबदस (10)

عشرة

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणashara

अलग से गिनती का रूप; चीज़ का नाम जोड़ने पर व्याकरण बदल सकता है।

हिंदी में मतलबबीस (20)

عشرون

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणishrun

यह मानक गिनती का रूप है; पूरी कीमत या हर व्याकरणिक स्थिति का रूप नहीं।

हिंदी में मतलबतीस (30)

ثلاثون

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणthalathun

यह मानक गिनती का रूप है; पूरी कीमत या हर व्याकरणिक स्थिति का रूप नहीं।

हिंदी में मतलबचालीस (40)

أربعون

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणarbaun

यह मानक गिनती का रूप है; पूरी कीमत या हर व्याकरणिक स्थिति का रूप नहीं।

हिंदी में मतलबपचास (50)

خمسون

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणkhamsun

यह मानक गिनती का रूप है; पूरी कीमत या हर व्याकरणिक स्थिति का रूप नहीं।

हिंदी में मतलबसाठ (60)

ستون

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणsittun

यह मानक गिनती का रूप है; पूरी कीमत या हर व्याकरणिक स्थिति का रूप नहीं।

हिंदी में मतलबसत्तर (70)

سبعون

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणsabun

यह मानक गिनती का रूप है; पूरी कीमत या हर व्याकरणिक स्थिति का रूप नहीं।

हिंदी में मतलबअस्सी (80)

ثمانون

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणthamanun

यह मानक गिनती का रूप है; पूरी कीमत या हर व्याकरणिक स्थिति का रूप नहीं।

हिंदी में मतलबनब्बे (90)

تسعون

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणtisun

यह मानक गिनती का रूप है; पूरी कीमत या हर व्याकरणिक स्थिति का रूप नहीं।

हिंदी में मतलबसोमवार

الاثنين

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणal-ithnayn

दिन का नाम; इससे तारीख, समय या छुट्टी तय नहीं होती।

हिंदी में मतलबमंगलवार

الثلاثاء

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणath-thulatha

दिन का नाम; इससे तारीख, समय या छुट्टी तय नहीं होती।

हिंदी में मतलबबुधवार

الأربعاء

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणal-arbia

दिन का नाम; इससे तारीख, समय या छुट्टी तय नहीं होती।

हिंदी में मतलबगुरुवार

الخميس

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणal-khamis

दिन का नाम; इससे तारीख, समय या छुट्टी तय नहीं होती।

हिंदी में मतलबशुक्रवार

الجمعة

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणal-jumua

दिन का नाम; इससे तारीख, समय या छुट्टी तय नहीं होती।

हिंदी में मतलबशनिवार

السبت

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणas-sabt

दिन का नाम; इससे तारीख, समय या छुट्टी तय नहीं होती।

हिंदी में मतलबरविवार

الأحد

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणal-ahad

दिन का नाम; इससे तारीख, समय या छुट्टी तय नहीं होती।

हिंदी में मतलबआज

اليوم

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणal-yawm

आज वाले दिन के लिए; किसी तय तारीख का नाम नहीं।

हिंदी में मतलबबीता हुआ कल

أمس

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणams

हिंदी के बीते कल का अर्थ; आने वाला कल नहीं।

हिंदी में मतलबआने वाला कल

غداً

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणghadan

हिंदी के आने वाले कल का अर्थ; बीता हुआ कल नहीं।

हिंदी में मतलबपहले

قبل

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणqabla

यहाँ समय के पहले का अर्थ है; किसके पहले, यह संदर्भ से समझें।

हिंदी में मतलबबाद में

بعد

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणbaada

यहाँ समय के बाद का अर्थ है; अकेला शब्द पूरा निर्देश नहीं।

हिंदी में मतलबअभी

الآن

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणal-aan

मानक अरबी में अभी; रोज़ की बोली में अलग शब्द भी हो सकता है।

हिंदी में मतलबमिनट

دقيقة

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणdaqiqa

समय की एक इकाई। यहाँ एकवचन नाम है।

हिंदी में मतलबघंटा

ساعة

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणsaa-a

समय के संदर्भ में घंटा; इसी शब्द का घड़ी वाला अर्थ भी है।

हिंदी में मतलबदिन

يوم

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणyawm

दिन की इकाई; केवल यह शब्द आज नहीं कहता।

हिंदी में मतलबसुबह

صباح

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणsabah

दिन का हिस्सा; पूरा अभिवादन अलग है।

हिंदी में मतलबशाम

مساء

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणmasa

दिन का हिस्सा; पूरा शाम का अभिवादन अलग है।

हिंदी में मतलबरात

ليل

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणlayl

रात का समय; किसी को good night कहने का पूरा वाक्य नहीं।

हिंदी में मतलबबायाँ / बाईं ओर

يسار

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणyasar

दिशा का अर्थ; पूरे रास्ते का निर्देश नहीं।

हिंदी में मतलबदायाँ / दाईं ओर

يمين

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणyamin

दिशा का अर्थ; सही या गलत वाला सही नहीं।

हिंदी में मतलबयहाँ

هنا

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणhuna

इस जगह के लिए; इशारे और बोलने वाले की जगह का ध्यान रखें।

हिंदी में मतलबवहाँ

هناك

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणhunak

दूसरी जगह के लिए; कौन-सी जगह है, यह संदर्भ से समझें।

हिंदी में मतलबकौन?

مَنْ

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणman

सवाल में व्यक्ति पूछने का रूप। मिलते-जुलते अक्षरों का से वाला रूप अलग उच्चारण रखता है।

हिंदी में मतलबक्या?

ماذا

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणmadha

सवाल में क्या पूछने का एक मानक रूप; हर वाक्य में सीधे प्रतिस्थापन का नियम नहीं।

हिंदी में मतलबकब?

متى

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणmata

समय पूछने का शब्द। पूरा सवाल अलग समझें।

हिंदी में मतलबकहाँ?

أين

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणayna

जगह पूछने का शब्द; इसके बाद की बात भी समझना ज़रूरी है।

हिंदी में मतलबक्यों?

لماذا

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणlimadha

वजह पूछने का शब्द।

हिंदी में मतलबमैं

أنا

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणana

अपनी बात करने का रूप; पुरुष और महिला दोनों बोल सकते हैं।

हिंदी में मतलबआप / तुम (एक पुरुष)

أنتَ

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणanta

एक पुरुष से बात करते समय; समूह का रूप नहीं।

हिंदी में मतलबआप / तुम (एक महिला)

أنتِ

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणanti

एक महिला से बात करते समय; आख़िरी छोटी ध्वनि पुरुष वाले रूप से अलग है।

हिंदी में मतलबवह (पुरुष)

هو

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणhuwa

पुरुष के लिए; पुल्लिंग चीज़ की ओर भी संकेत कर सकता है।

हिंदी में मतलबवह (महिला)

هي

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणhiya

महिला के लिए; स्त्रीलिंग चीज़ की ओर भी संकेत कर सकता है।

हिंदी में मतलबहम

نحن

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणnahnu

अपने साथ दूसरे व्यक्ति या लोगों को शामिल करके।

हिंदी में मतलबपानी

ماء

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणmaa

मानक अरबी का शब्द; स्थानीय बोली का उच्चारण अलग सुन सकते हैं।

हिंदी में मतलबचाय

شاي

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणshay

पीने की चाय का नाम; मात्रा या चीनी इस शब्द से तय नहीं होती।

हिंदी में मतलबकॉफ़ी

قهوة

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणqahwa

कॉफ़ी का नाम; प्रकार और बनाने का तरीका अलग पूछना होगा।

हिंदी में मतलबदूध

حليب

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणhalib

दूध का नाम; स्थानीय शब्द और दूध का प्रकार अलग हो सकते हैं।

हिंदी में मतलबचिकन / मुर्गियों का सामूहिक नाम

دجاج

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणdajaj

खाने में चिकन; पक्षियों के संदर्भ में मुर्गियों का नाम।

हिंदी में मतलबमछली

سمك

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणsamak

मछली का नाम; पकाने का तरीका नहीं बताता।

हिंदी में मतलबअंडे

بيض

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणbayd

अंडों का सामूहिक नाम; एक अंडे का अलग रूप है।

हिंदी में मतलबकार / गाड़ी

سيارة

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणsayyara

यहाँ वाहन का अर्थ है; हर तरह के वाहन का सामान्य नाम नहीं।

हिंदी में मतलबरेल / ट्रेन

قطار

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणqitar

रेल का नाम; प्लेटफ़ॉर्म या समय की जानकारी नहीं।

हिंदी में मतलबहवाई जहाज़

طائرة

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणtaa-ira

मानक रूप; रोज़ की बोली में अलग उच्चारण सुन सकते हैं।

हिंदी में मतलबसड़क / गली

شارع

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणshari

जगह का नाम; पूरा पता नहीं।

हिंदी में मतलबखुला

مفتوح

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणmaftuh

सामान्य बोर्ड या चीज़ के संदर्भ में; यह पुल्लिंग रूप है।

हिंदी में मतलबबंद

مغلق

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणmughlaq

सामान्य बोर्ड या चीज़ के संदर्भ में; यह पुल्लिंग रूप है।

हिंदी में मतलबप्रवेश / अंदर जाना

دخول

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणdukhul

अंदर जाने का अर्थ; अनुमति का पूरा निर्देश नहीं।

हिंदी में मतलबबाहर निकलना

خروج

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणkhuruj

बाहर जाने का अर्थ; पूरे संकेत को साथ पढ़ें।

हिंदी में मतलबकाला

أسود

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणaswad

रंग का पुल्लिंग एकवचन रूप। दूसरी चीज़ या बहुवचन में रूप बदल सकता है।

हिंदी में मतलबसफ़ेद

أبيض

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणabyad

रंग का पुल्लिंग एकवचन रूप। दूसरी चीज़ या बहुवचन में रूप बदल सकता है।

हिंदी में मतलबलाल

أحمر

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणahmar

रंग का पुल्लिंग एकवचन रूप। दूसरी चीज़ या बहुवचन में रूप बदल सकता है।

हिंदी में मतलबनीला

أزرق

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणazraq

रंग का पुल्लिंग एकवचन रूप। दूसरी चीज़ या बहुवचन में रूप बदल सकता है।

हिंदी में मतलबहरा

أخضر

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणakhdar

रंग का पुल्लिंग एकवचन रूप। दूसरी चीज़ या बहुवचन में रूप बदल सकता है।

हिंदी में मतलबपीला

أصفر

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणasfar

रंग का पुल्लिंग एकवचन रूप। दूसरी चीज़ या बहुवचन में रूप बदल सकता है।

हिंदी में मतलबहोटल

فندق

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणfunduq

ठहरने की जगह का नाम; बुकिंग का पूरा अनुरोध नहीं।

हिंदी में मतलबकमरा

غرفة

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणghurfa

एक कमरे का नाम; किराया या उपलब्धता नहीं बताता।

हिंदी में मतलबमेरा नाम…

اسمي ...

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणismi ...

खाली जगह पर अपना नाम आता है। नाम की अरबी वर्तनी यहाँ नहीं दी जा रही।

हिंदी में मतलबआपका नाम क्या है?

ما اسمك؟

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणma ismuka?

लगभग उच्चारण एक पुरुष से पूछने का मानक रूप है। महिला के लिए आख़िरी ध्वनि ismuki होती है।

हिंदी में मतलबआप कैसे हैं?

كيف حالك؟

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणkayfa halak?

लगभग उच्चारण एक पुरुष से पूछने के लिए है। महिला से कहने पर halik; समूह का रूप यहाँ नहीं दिया है।

हिंदी में मतलबबाथरूम कहाँ है?

أين الحمام؟

बोलने में मदद · लगभग उच्चारणayna al-hammam?

जगह पूछने का मानक अरबी उदाहरण। जवाब के दिशा-शब्द अलग सीखने होंगे।

हिंदी में मतलबसेब

تفاح

फल का नाम; एक सेब गिनने वाला रूप अलग हो सकता है।

हिंदी में मतलबकेला

موز

फल का नाम; यहाँ केले की किस्म या संख्या नहीं बताई गई है।

हिंदी में मतलबअंगूर

عنب

फल का नाम; एक अंगूर का रूप अलग होता है।

हिंदी में मतलबनींबू

ليمون

फल का नाम; तैयार पेय का नाम नहीं है।

हिंदी में मतलबसंतरा

برتقال

यह फल का नाम है, नारंगी रंग का नहीं।

हिंदी में मतलबअनानास

أناناس

फल का नाम; खाने या पीने का आदेश नहीं है।

हिंदी में मतलबस्ट्रॉबेरी

فراولة

फल का नाम; यहाँ मात्रा नहीं बताई गई है।

हिंदी में मतलबगाजर

جزر

यहाँ सब्ज़ी का अर्थ है; बिना हरकतों के इसी लिखावट के दूसरे अर्थ भी हो सकते हैं।

हिंदी में मतलबप्याज़

بصل

खाने में इस्तेमाल होने वाला प्याज़; एक प्याज़ का रूप अलग होता है।

हिंदी में मतलबआलू

بطاطا

खाने की चीज़ का नाम; अलग इलाकों में दूसरा शब्द भी मिल सकता है।

हिंदी में मतलबजैतून

زيتون

फल का नाम; जैतून का तेल कहने के लिए और शब्द चाहिए।

हिंदी में मतलबमशरूम

فطر

यहाँ खाने वाली चीज़ का नाम है; किसी जंगली मशरूम के खाने योग्य होने का दावा नहीं।

हिंदी में मतलबब्रेड / रोटी

خبز

ब्रेड या रोटी का सामान्य नाम; किसी खास भारतीय रोटी की गारंटी नहीं।

हिंदी में मतलबचीज़ का टुकड़ा

جبنة

इस रूप का अर्थ चीज़ का एक टुकड़ा है। इसे भारतीय पनीर के बराबर न मानें।

हिंदी में मतलबमांस

لحم

मांस का सामान्य नाम; जानवर या पकाने का तरीका नहीं बताया गया है।

हिंदी में मतलबतेल

زيت

रसोई के संदर्भ में तेल; इस अकेले शब्द से तेल की किस्म तय नहीं होती।

हिंदी में मतलबनमक

ملح

खाने वाला नमक; मात्रा या इस्तेमाल की सलाह नहीं।

हिंदी में मतलबचीनी

سكر

यहाँ खाने वाली चीनी का अर्थ है।

हिंदी में मतलबखाना

طعام

खाने का सामान्य नाम; किसी एक पकवान का नहीं।

हिंदी में मतलबएक समय का खाना

وجبة

नाश्ता, दोपहर का खाना या रात का खाना: इनमें से हर एक के लिए यह शब्द इस्तेमाल हो सकता है।

हिंदी में मतलबपेय

مشروب

पीने की चीज़ का नाम; पीने की क्रिया नहीं।

हिंदी में मतलबजूस

عصير

जूस का नाम; फल का नाम जोड़ने से किस्म स्पष्ट होती है।

हिंदी में मतलबसलाद

سلطة

यहाँ खाने वाले सलाद का अर्थ है; दूसरी पढ़त में अलग अर्थ हो सकता है।

हिंदी में मतलबमिठाई

حلوى

मीठी खाने की चीज़; मीठा बताने वाला विशेषण अलग शब्द है।

हिंदी में मतलबप्लेट / थाली

طبق

यहाँ खाने की प्लेट या थाली जैसे बर्तन का अर्थ है।

हिंदी में मतलबखाने वाला काँटा

شوكة

यहाँ खाने का बर्तन है; पौधे के काँटे वाला अर्थ भी मिलता है।

हिंदी में मतलबचाकू

سكين

रसोई के बर्तन का नाम; इस्तेमाल का निर्देश नहीं।

हिंदी में मतलबचम्मच

ملعقة

बर्तन का नाम; छोटी या बड़ी चम्मच का फर्क नहीं बताया गया है।

हिंदी में मतलबबोतल

زجاجة

बोतल का नाम; उसके अंदर क्या है, यह अलग से बताना होगा।

हिंदी में मतलबड्रेस

فستان

पहनने वाली ड्रेस; सामान्य रूप से सभी कपड़ों का नाम नहीं।

हिंदी में मतलबकमीज़

قميص

कपड़े का नाम; रंग और साइज़ अलग से बताए जाते हैं।

हिंदी में मतलबजूता

حذاء

एक जूते का शब्द; जूतों की जोड़ी का पूरा वाक्य नहीं।

हिंदी में मतलबस्कर्ट

تنورة

पहनने वाली स्कर्ट का नाम।

हिंदी में मतलबमोज़ा

جورب

एक मोज़े का शब्द; बहुवचन अलग होता है।

हिंदी में मतलबसूट

بدلة

यहाँ पहनने वाला सूट; दूसरे संदर्भों में अर्थ बदल सकता है।

हिंदी में मतलबपतलून

بنطال

पतलून का नाम; स्थानीय बोलचाल में दूसरी लिखावट भी मिल सकती है।

हिंदी में मतलबटोपी

قبعة

टोपी का सामान्य नाम; किसी खास धार्मिक टोपी का दावा नहीं।

हिंदी में मतलबजैकेट

سترة

ऊपर पहना जाने वाला कपड़ा; क्षेत्र के अनुसार इस्तेमाल बदल सकता है।

हिंदी में मतलबदस्ताने

قفازات

यह बहुवचन रूप है; एक दस्ताने का रूप अलग है।

हिंदी में मतलबबटुआ

محفظة

यहाँ पैसे या कार्ड रखने का बटुआ; संदर्भ से दूसरे अर्थ मिल सकते हैं।

हिंदी में मतलबस्कार्फ़

وشاح

स्कार्फ़ का नाम; बाँधने का तरीका नहीं बताया गया है।

हिंदी में मतलबतोहफ़ा

هدية

दी जाने वाली चीज़ का नाम; देना क्रिया नहीं है।

हिंदी में मतलबहार

قلادة

गले में पहनने वाला हार।

हिंदी में मतलबजेब

جيب

यहाँ कपड़े की जेब का अर्थ है।

हिंदी में मतलबकॉलर

ياقة

कमीज़ या दूसरे कपड़े का कॉलर।

हिंदी में मतलबआस्तीन

كم

कपड़े की आस्तीन; बिना हरकतों के यह सवाल वाले शब्द जैसा दिख सकता है।

हिंदी में मतलबचमड़ा

جلد

यहाँ कपड़ों की सामग्री; दूसरे संदर्भ में त्वचा का अर्थ भी है।

हिंदी में मतलबचाँदी

فضة

धातु का नाम; रंग बताने वाला पूरा रूप अलग हो सकता है।

हिंदी में मतलबसोना

ذهب

यहाँ धातु का नाम; बिना हरकतों के क्रिया जैसी लिखावट भी मिलती है।

हिंदी में मतलबहवा

هواء

आसपास की हवा; तेज़ या हल्की हवा का वर्णन नहीं।

हिंदी में मतलबबादल

غيمة

एक बादल का शब्द; बहुवचन अलग होता है।

हिंदी में मतलबबारिश

مطر

बारिश का नाम; अभी बारिश हो रही है वाला पूरा वाक्य नहीं।

हिंदी में मतलबचलती हवा

ريح

हवा चलने के अर्थ में; सामान्य air से फर्क याद रखें।

हिंदी में मतलबकोहरा

ضباب

मौसम की स्थिति का नाम; यात्रा की सलाह नहीं।

हिंदी में मतलबनमी

رطوبة

हवा या किसी चीज़ में नमी; प्रतिशत नहीं बताया गया है।

हिंदी में मतलबपतझड़

خريف

साल के मौसम का नाम; किसी देश के तय महीने नहीं बताता।

हिंदी में मतलबसर्दी का मौसम

شتاء

साल का मौसम; ठंडी चीज़ बताने वाला विशेषण नहीं।

हिंदी में मतलबवसंत

ربيع

साल का मौसम; पानी के सोते वाला अंग्रेज़ी अर्थ नहीं।

हिंदी में मतलबगर्मी का मौसम

صيف

साल का मौसम; किसी चीज़ के गरम होने का शब्द नहीं।

हिंदी में मतलबमौसम / ऋतु

فصل

यहाँ साल की ऋतु; अध्याय या कक्षा जैसे दूसरे अर्थ भी हैं।

हिंदी में मतलबकिसी जगह का सामान्य मौसम

مناخ

लंबे समय के मौसम के लिए; सिर्फ आज का मौसम नहीं।

हिंदी में मतलबसूरज

شمس

आसमान में दिखने वाला सूरज; धूप का पूरा वर्णन नहीं।

हिंदी में मतलबचाँद

قمر

आसमान में दिखने वाला चाँद।

हिंदी में मतलबआसमान

سماء

ऊपर दिखने वाले आसमान का नाम।

हिंदी में मतलबमिट्टी

تراب

यहाँ मिट्टी या धूल; पृथ्वी ग्रह का नाम नहीं।

हिंदी में मतलबछाया

ظل

यहाँ किसी चीज़ की छाया या छाँव का अर्थ लिया गया है।

हिंदी में मतलबबर्फ़

ثلج

संदर्भ के अनुसार बर्फ़ या हिम; दोनों का फर्क आसपास के शब्द बताते हैं।

हिंदी में मतलबशहर

مدينة

शहर का सामान्य नाम; किसी खास शहर का नाम नहीं।

हिंदी में मतलबगाँव

قرية

बस्ती का नाम; प्रशासनिक दर्जे का दावा नहीं।

हिंदी में मतलबइमारत

مبنى

इमारत का नाम; उसके इस्तेमाल का नहीं।

हिंदी में मतलबस्कूल

مدرسة

पढ़ाई की जगह; दाख़िले या मान्यता का दावा नहीं।

हिंदी में मतलबमस्जिद

مسجد

जगह का नाम; धार्मिक निर्देश नहीं।

हिंदी में मतलबपुल

جسر

रास्ते में बने पुल का नाम।

हिंदी में मतलबजगह

مكان

जगह का सामान्य शब्द; पूरा पता नहीं।

हिंदी में मतलबसमुद्र या नदी का किनारा

شاطئ

पानी के किनारे की जगह; सिर्फ रेतीले समुद्री तट तक सीमित नहीं।

हिंदी में मतलबखेत / फ़ार्म

مزرعة

खेती वाली जगह; किसी खास फ़सल का नाम नहीं।

हिंदी में मतलबपहाड़

جبل

प्राकृतिक जगह का नाम; चढ़ाई की सलाह नहीं।

हिंदी में मतलबनदी

نهر

बहते पानी वाली प्राकृतिक जगह।

हिंदी में मतलबजंगल

غابة

पेड़ों वाला जंगल; जाने की सलाह नहीं।

हिंदी में मतलबटीला

تل

ऊँची उठी ज़मीन; पहाड़ से अलग शब्द।

हिंदी में मतलबगाँवों का इलाका

ريف

शहर से बाहर का ग्रामीण इलाका; किसी एक गाँव का नाम नहीं।

हिंदी में मतलबकैफ़े

مقهى

बैठकर पेय लेने की जगह का नाम।

हिंदी में मतलबरेस्टोरेंट

مطعم

खाना मिलने की जगह; मेन्यू या सेवा की गारंटी नहीं।

हिंदी में मतलबबाज़ार

سوق

बाज़ार का नाम; किसी एक दुकान का नहीं।

हिंदी में मतलबलाइब्रेरी / किताबों की दुकान

مكتبة

दोनों अर्थ मिलते हैं; उधार लेना है या किताब खरीदना, संदर्भ से समझें।

हिंदी में मतलबथिएटर / रंगमंच

مسرح

नाटक या मंच की जगह; सिनेमा से अलग शब्द।

हिंदी में मतलबमहल

قصر

बड़ी राजसी इमारत का नाम; बिना हरकतों के दूसरी पढ़त भी संभव है।

हिंदी में मतलबदरवाज़ा

باب

घर या कमरे का दरवाज़ा; पुस्तक में अध्याय का अर्थ भी हो सकता है।

हिंदी में मतलबखिड़की

نافذة

घर की खिड़की; यहाँ कंप्यूटर की विंडो का अर्थ नहीं चुना गया है।

हिंदी में मतलबदीवार

حائط

कमरे या इमारत की दीवार।

हिंदी में मतलबफ़र्श

أرضية

जिस सतह पर चलते हैं; इमारत की मंज़िल के लिए अलग शब्द है।

हिंदी में मतलबछत

سقف

कमरे की ऊपर की छत; दूसरे संदर्भ में roof का अर्थ भी है।

हिंदी में मतलबछत की ऊपरी सतह

سطح

घर की ऊपर वाली खुली सतह; सामान्य surface का अर्थ भी मिलता है।

हिंदी में मतलबफ़र्श की टाइलें

بلاط

फ़र्श की सामग्री के लिए; एक टाइल गिनने का रूप अलग हो सकता है।

हिंदी में मतलबकुर्सी

كرسي

बैठने की चीज़ का नाम।

हिंदी में मतलबमेज़

طاولة

फ़र्नीचर का नाम; खाने की मेज़ बताने के लिए और शब्द जुड़ सकते हैं।

हिंदी में मतलबअलमारी

خزانة

सामान रखने वाला फ़र्नीचर; अंदर की चीज़ें नहीं बताई गई हैं।

हिंदी में मतलबसोफ़ा

أريكة

बैठने का फ़र्नीचर।

हिंदी में मतलबशेल्फ़

رف

सामान रखने की पट्टी या तख़्ता; पूरी अलमारी नहीं।

हिंदी में मतलबकालीन

سجادة

फ़र्श पर बिछाने की चीज़; उपयोग संदर्भ से स्पष्ट होता है।

हिंदी में मतलबपर्दा

ستارة

खिड़की या जगह ढकने वाला पर्दा।

हिंदी में मतलबचाबी

مفتاح

यहाँ ताला खोलने की चाबी; दूसरे संदर्भ में switch या समाधान का अर्थ भी मिलता है।

हिंदी में मतलबलैंप

مصباح

रोशनी देने वाली चीज़ का नाम।

हिंदी में मतलबमोमबत्ती

شمعة

चीज़ का नाम; जलाने या इस्तेमाल करने का निर्देश नहीं।

हिंदी में मतलबझाड़ू

مكنسة

सफ़ाई की चीज़; वैक्यूम क्लीनर बताने के लिए और शब्द चाहिए।

हिंदी में मतलबपोछा

ممسحة

फ़र्श साफ़ करने की चीज़; सफ़ाई का पूरा निर्देश नहीं।

हिंदी में मतलबधूल

غبار

हवा या सतह पर पाई जाने वाली धूल।

हिंदी में मतलबरसोई

مطبخ

खाना बनाने की जगह का नाम।

हिंदी में मतलबफ़्रिज

ثلاجة

ठंडा रखने वाले उपकरण का नाम; तापमान की सलाह नहीं।

हिंदी में मतलबचूल्हा / स्टोव

موقد

खाना गरम करने वाले उपकरण का नाम; चलाने का निर्देश नहीं।

हिंदी में मतलबओवन

فرن

पकाने वाले उपकरण का नाम; संदर्भ में भट्ठी का अर्थ भी मिलता है।

हिंदी में मतलबबर्तन / पात्र

وعاء

चीज़ रखने वाला बर्तन; सिर्फ एक खास आकार की कटोरी तक सीमित नहीं।

हिंदी में मतलबबड़ा

كبير

आकार बताने का पुल्लिंग रूप; साथ के शब्द के अनुसार रूप बदलता है।

हिंदी में मतलबछोटा

صغير

आकार का पुल्लिंग रूप; अकेला शब्द पूरा वाक्य नहीं।

हिंदी में मतलबलंबा

طويل

लंबाई या ऊँचाई के लिए; पुल्लिंग रूप दिखाया गया है।

हिंदी में मतलबछोटा / कम लंबाई वाला

قصير

लंबाई या कद के लिए; कम संख्या का अर्थ नहीं।

हिंदी में मतलबमोटा

سميك

चीज़ की मोटाई के लिए; किसी व्यक्ति के शरीर का वर्णन नहीं चुना गया है।

हिंदी में मतलबपतला / महीन

رقيق

चीज़ की महीन बनावट के लिए; संदर्भ में नाज़ुक का अर्थ भी मिलता है।

हिंदी में मतलबभारी

ثقيل

वज़न का पुल्लिंग रूप; दूसरे संदर्भों में अर्थ बदल सकता है।

हिंदी में मतलबहल्का

خفيف

यहाँ वज़न कम होने का अर्थ है; रोशनी का नाम नहीं।

हिंदी में मतलबकठोर / सख़्त

صلب

चीज़ की बनावट के लिए; कठिन काम वाला अर्थ नहीं।

हिंदी में मतलबमुलायम

ناعم

छूने पर बनावट बताने का शब्द; पुल्लिंग रूप।

हिंदी में मतलबखुरदरा

خشن

सतह या बनावट का वर्णन; पुल्लिंग रूप।

हिंदी में मतलबचौड़ा

عريض

चौड़ाई के लिए; संख्या में ज़्यादा का अर्थ नहीं।

हिंदी में मतलबनया

جديد

चीज़ के नए होने का पुल्लिंग रूप।

हिंदी में मतलबपुराना

قديم

चीज़ की उम्र या पुराने होने के लिए; बुज़ुर्ग व्यक्ति का सामान्य संबोधन नहीं।

हिंदी में मतलबसाफ़

نظيف

सफ़ाई की हालत का पुल्लिंग रूप; सफ़ाई करने का आदेश नहीं।

हिंदी में मतलबगंदा

وسخ

किसी चीज़ की हालत; किसी व्यक्ति को कहने पर अपमानजनक हो सकता है।

हिंदी में मतलबटूटा हुआ

مكسور

किसी चीज़ की हालत; हर तरह की तकनीकी ख़राबी का समानार्थी नहीं।

हिंदी में मतलबसूखा

جاف

नमी न होने की हालत; पुल्लिंग रूप।

हिंदी में मतलबगरम

حار

यहाँ तापमान का अर्थ लिया गया है; पुल्लिंग रूप दिखाया गया है।

हिंदी में मतलबठंडा

بارد

तापमान का पुल्लिंग रूप; सर्दी का मौसम अलग शब्द है।

हिंदी में मतलबहल्का गरम

دافئ

गरमाहट का वर्णन; सटीक तापमान नहीं बताता।

हिंदी में मतलबकड़वा

مر

स्वाद का पुल्लिंग रूप; बिना हरकतों के दूसरी पढ़त संभव है।

हिंदी में मतलबमीठा

حلو

स्वाद का विशेषण; मिठाई वाली चीज़ का नाम अलग है।

हिंदी में मतलबखट्टा

حامض

स्वाद का पुल्लिंग रूप।

हिंदी में मतलबआसान

سهل

किसी काम की कठिनाई बताने का रूप; संदर्भ से अर्थ स्पष्ट होता है।

हिंदी में मतलबमुश्किल

صعب

किसी काम या सवाल की कठिनाई; सख़्त बनावट वाला अर्थ नहीं।

हिंदी में मतलबसरल

بسيط

कम जटिल चीज़ के लिए; इसका मतलब हमेशा आसान नहीं होता।

हिंदी में मतलबजटिल

معقد

कई जुड़े हिस्सों या उलझे काम के लिए; पुल्लिंग रूप।

हिंदी में मतलबकाम का / उपयोगी

مفيد

किसी चीज़ के फ़ायदे का वर्णन; फ़ायदे की गारंटी नहीं।

हिंदी में मतलबज़रूरी / महत्वपूर्ण

مهم

अहमियत बताने का शब्द; हमेशा अनिवार्य होने का अर्थ नहीं।

हिंदी में मतलबतेज़

سريع

गति का पुल्लिंग रूप; तेज़ रोशनी वाला अर्थ नहीं।

हिंदी में मतलबसमय से पहले

مبكر

जल्दी होने की हालत; अकेला रूप हर वाक्य में फिट नहीं होता।

हिंदी में मतलबदेर से / देर करने वाला

متأخر

समय में पीछे होने का रूप; वाक्य के अनुसार अर्थ बदलता है।

हिंदी में मतलबशांत

هادئ

शोर कम या मन शांत होने के लिए; पुल्लिंग रूप।

हिंदी में मतलबतैयार

مستعد

तैयारी की स्थिति; पुल्लिंग रूप, तैयार हो जाओ वाला आदेश नहीं।

हिंदी में मतलबखुश

فرحان

भावना बताने का पुल्लिंग रूप; जिस व्यक्ति या चीज़ की बात हो, उसके अनुसार रूप बदलता है।

हिंदी में मतलबधीमा

بطيء

गति कम होने का पुल्लिंग रूप; तेज़ का उलटा अर्थ।

हिंदी में मतलबसुंदर

جميل

गुण बताने का पुल्लिंग रूप; स्त्रीलिंग रूप अलग होता है।